Brașovul e unul din numeroasele orașe ardelene fondate de sași, în acest caz cavalerii teutoni, care apărau această margine a Transilvaniei. Necesitatea existenței unor ziduri de apărare a crescut începând cu secolul al XIII-lea, cu invaziile tătare, dar cetatea Brașovului s-a extins în dimensiuni și complexitate în cele șase secole ce au urmat. În secolul […]

Brașov is just another town of Transylvania established by the Germans, in this case, the Teutons, who were defending this regional periphery. The necessity for defense walls grew in the 13 century with the invasions of the Tatars (Mongols), but the constructions were extended and improved for almost six centuries after. In the 15 century, […]

Această fortificație se găsește în afara zidurilor de apărare ale orașului vechi, dar e acum chiar în centrul marii țesături urbane care e Brașovul. Se poate ajunge foarte simplu la ea cu mașina, de pe drumul principal spre capitală, Calea București, continuând pe bulevardul Iuliu Maniu și apoi urmând indicatoarele pe străduțele ce urcă dealul […]

This stronghold is outside the walls of the fortified city, but it is now right in the center of the modern town of Brașov. You get to it very simple, coming from Calea București, the main road to the capital of Romania, than taking the boulevard Iuliu Maniu from the round about, than follow the […]

Numele localității scris cu litere pe munte ca la Hollywood nu e singura legătură a Râșnovului cu lumea filmului. Cetatea, care nu poate trece neobservată de pe șoseaua de la Brașov la Moeciu, a fost aleasă de mai mulți regizori pentru filmări din cele mai diverse epoci. Aici s-au turnat Dacii, Columna, Nemuritorii, dar și […]

Deși Biserica Neagră din Piața Sfatului din Brașov e cel mai faimos monument al orașului, nu foarte departe de ea există altă construcție de cult cu origini mai vechi cu un secol: biserica ortodoxă Sfântul Nicolae. Comparată cu masiva și întunecata construcție gotică de rit evanghelic, biserica ortodoxă e mai suplă și acoperită cu fresce […]

Though the Black Church in downtown Brașov is the most famous monument in the city, there is another religious building, not far away, that is about one century older: the Orthodox church of Saint Nicholas. Compared to the massive and grim Evangelical Black Church, the Orthodox church is slimmer and covered in Byzantine frescoes on […]

Sașii au construit o mulțime de biserici fortificate în Transilvania, dar ceea ce distinge Prejmerul între alte monumente de pe lista UNESCO sunt soliditatea zidurilor de apărare și calitatea recentei restaurări. Stilul și măiestria meșterilor pot varia de la o construție la alta, dar liniile de forță ale arhitecturii săsești se observă, indiferent de cultul […]

Brașovul recuperează rapid în cursa pentru titlul neoficial de cel mai important oraș al Transilvaniei. Sibiul a avut un avans cu ajutorul investițiilor, care au însoțit statutul de Capitală Culturală Europeană, ocazie cu care și-a reabilitate multe fațade de clădiri, muzee și spații publice. În schimb, Clujul și-a consolidat poziția de motor economic al Transilvaniei. […]

Brașov is rapidly catching up on the race for the unofficial title of Transylvania’s most important town. Sibiu had a head start after gaining the European Cultural Capital title, which came with heavy investments in restoring landmark buildings and museums. And Cluj secured its name as Transylvania’s business hub. But Brașov has on its side […]

German settlers built a lot of fortified churches allover Transylvania, but what makes Prejmer stand out from other similar monuments from UNESCO World Heritage list is the strength of the defense walls and the quality of the recent restoration. The styles and craftsmanship may vary from one construction to another, but you can still see […]

An anonymous village in Transylvania has aroused the curiosity of European tourists in recent years, due to a famous royalty who decided to buy a vacation house here. Viscri is a small village, hidden inside an imaginary triangle of three cities in the center of Romania: Brașov, Sighișoara and Făgăraș. Brașov is one of the […]

Deşi se pare că Vlad Ţepes nu a locuit niciodată aici, mitul domnitorului-vampir a făcut din Bran obiectivul turistic cu cea mai mare afluenţă de turişti străini din România. Iar cum nu se ştie câtă vreme această construcţie îşi va mai păstra destinaţia actuală de muzeu accesibil publicului, el nu ar trebui ratat nici de […]

When BBC filmed one of its Top Gear editions, the crew couldn’t miss Transfagarasan, a spectacular winding road that climbs the Fagaras Mountain, breaks the mountain through a tunnel and ends near a massive dam. While driving an expensive sports car on the road that resembles a Formula 1 race track in a wild landscape, […]